Page 4 - Hetlinger Bote Herbst 23

Hetlinger Bote · Ausgabe 55 · Oktober 2023 Bekanntmachungen der Gemeinde Hetlingen

Im Klärwerk Hetlingen nähern sich die Baumaßnahmen der Fertigstellung

wird sich in absehbarer Zeit
ändern. Wie der Verband
mitteilt, sind die Arbeiten
an der MAR soweit fortge-
schritten, dass sie planmä-
ßig abgeschlossen werden
können. Der neue Sandfang,
der bereits in Betrieb ist, soll
Ende Oktober vollständig fer-
tig sein und ist bereits heute
Hier blicken wir
stromabwärts auf den komplett verschlossen. Im No-
neuen Sandfang. vember geht der alte Sandfang
Bild oben: außer Betrieb und wird an-
Bau der zweiten schließend zurückgebaut.
Gerinnehälte in Blick-
richtung Rechenge- „Wir bedanken uns herzlich
bäude
Fotos: für das Verständnis der Het-
AZV Südholstein linger Bürgerinnen und Bür-
ger für die Bauarbeiten und
die zeitweilig damit verbun-
denen Unannehmlichkeiten“,
ute Nachrichten aus dem kann der AZV Südholstein Baumaßnahmen wie die auf- sagt AZV-Verbandsvorstehe-
GKlärwerk Hetlingen: Die weitgehend die Gerüche der wändige Modernisierung der rin Christine Mesek. „Unser
umfangreichen Modernisie- Kläranlage Hetlingen ein- mechanischen Abwasserrei- genereller Appell an unsere
rungsarbeiten an der mecha- dämmen. Zusätzlich werden nigung (MAR). Diese hat es Nachbarn an dieser Stelle:
nischen Abwasserreinigung nach Bedarf dem Abwasser dem Verband in jüngster Zeit Sprechen Sie uns zeitnah an,
werden voraussichtlich bis bereits im Kanalnetz geruchs- deutlich erschwert, Geruchs- wenn Sie sich gestört fühlen.
Ende Oktober dieses Jah- mindernde Stoffe zugesetzt. freisetzungen zu verhindern. Diese Rückmeldungen sind
res abgeschlossen sein. Das Dennoch lässt es sich bei al- Durch Abbruch- und Neu- wichtig für uns, um von Be-
gelegentliche Freisetzen von lem Aufwand nicht vermei- baumaßnahmen war es un- einträchtigungen in unserem
Umfeld zu erfahren und sie
Gerüchen im Zuge dieser den, dass unter bestimmten vermeidbar, dass zeitweilig schnellstmöglich abzustellen.“-
Bauarbeiten gehört damit der Umständen gelegentlich Ge-
Vergangenheit an. ruchsbelästigungen auftreten. Anlagenteile offen lagen und Der Verband ist im Bedarfsfall
Dazu zählen beispielsweise somit Geruch entweichen unter Telefon 04103-964-0
Mit der Einhausung aller geruchsbegünstigende Wet- konnte. Das galt insbesondere oder per Email info@azv.sh
geruchssensiblen Anlagenteile terlagen oder notwendige für den alten Sandfang. Das erreichbar.

CDU-Ortsverband organisiert Abfuhr des Grünschnitts aus dem Garten

ie Einwohnerinnen und es schnell aufgeladen werden
DEinwohner der Gemein- kann. Die Bündel müssen
de Hetlingen haben am Sonn- in Größe und Gewicht so
abend, 11. November, von 10 beschaffen sein, dass sie von
bis 12 Uhr die Möglichkeit, einer Person problemlos verla-
ihre Gartenabfälle zum Brenn- den werden können. Ungebün-
platz an der Binnenelbe zu delter Gartenabfall und sonsti-
bringen. Der CDU-Ortsver- ges Kleinmaterial kann leider
band hat sich wieder berei- nicht mitgenommen werden.
terklärt, die Abfuhr des Gar- – Laubsäcke können leider
tenmülls zu organisieren. Das nicht abgeholt werden, diese
Buschwerk wird gern auch per müssen bitte ausschließlich Die Mitglieder des CDU-Ortsverbandes kümmern sich alljährlich im Novem-
Anhänger an diesem Morgen selbst angeliefert und entleert ber darum, den Grünschnitt im Dorf zu sammeln. Foto: CDU Hetlingen
abgeholt. Zur Erleichterung werden, die leeren Säcke sind wege und Fahrbahnen sind Sträucher, angeliefert werden
sind folgende Hinweise zu be- selbstständig zu entsorgen. für den öffentlichen Verkehr dürfen. Stubben und Wurzel-
achten: – Die Gartenabfälle sind aus- freizuhalten. Ferner ist darauf werk sind von den Sträuchern
– Das Buschwerk muss bis schließlich an den Grund- zu achten, dass Hydranten, und Bäumen zu entfernen. Je-
9 Uhr an der Straße liegen. stücksgrenzen zu lagern, Löschbrunnen und Abwasser- der sollte seinen Bereich an der
– Es ist ordnungsgemäß mit sodass deutlich erkennbar pumpen freigehalten werden. Straße nach Abholung wieder
einem stabilen, dünnen Bind- ist, dass sie für die Aktion Es dürfen nur Gartenabfälle säubern. Bitte unterstützen Sie
faden fest zu bündeln, damit bereitgelegt wurden. Fuß- wie Buschwerk, Äste, Zweige, die Helfer bei der Aktion!

4